En cumplimiento de lo dispuesto en el Artículo 1º de la Ley 1336 de 2009, el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo ha elaborado un modelo de Códigos de Conducta, el cual de acuerdo a lo estipulado en esta Ley deberá ser adoptado y cumplido por todos los prestadores de servicios turísticos. Los compromisos consagrados en este Código de Conducta fueron presentados ante representantes de gremios representativos del sector, quienes hicieron aportes y recomendaciones en reunión adelantada el pasado 21 de octubre de 2009 en las instalaciones del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. Atendiendo los aportes recibidos en esta reunión, se redactaron los compromisos mínimos que debe contener el Código de Conducta que deberán adoptar y cumplir los prestadores de servicios turísticos de la siguiente manera:

1. Abstenerse de ofrecer en los programas de promoción turística y en planes turísticos, expresa o subrepticiamente, planes de explotación sexual de niños, niñas y adolescentes.

2. Abstenerse de dar información a los turistas, directamente o por interpuesta persona acerca de lugares desde donde se coordinen o donde practique explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes.

3. Abstenerse de conducir a los turistas, directamente o a través de terceros a establecimientos o lugares donde se practique la explotación sexual comercial de niños, niñas, así como conducir a éstos a los sitios donde se encuentran hospedados los turistas, incluso si se trata de lugares localizados en altamar, con fines de explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes.

4. Abstenerse de facilitar vehículos en rutas turísticas con fines de explotación o de abuso sexual con niños, niñas y adolescentes.

5. Impedir el ingreso de niños, niñas y adolescentes a los hoteles o lugares de alojamiento y hospedaje, bares, negocios similares y demás establecimientos en los que se presten servicios turísticos, con fines de explotación o de abuso sexual.

6. Adoptar las medidas tendientes a impedir que el personal vinculado a cualquier título con la empresa, ofrezca servicios turísticos que permitan actividad sexual con niños, niñas y adolescentes.

7. Proteger a los niños, niñas y adolescentes nacionales o extranjeros de toda forma de explotación y violencia sexual originada por turistas nacionales o extranjeros.

8. Denunciar ante el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y demás autoridades competentes, los hechos de que hubiere tenido conocimiento por cualquier medio, así como la sospecha de estos, relacionados con explotación sexual de niños, niñas y adolescentes y asegurar que al interior de la empresa existan canales para denunciar ante las autoridades competentes tales hechos.

9. Diseñar y divulgar al interior de la empresa y con sus proveedores de bienes y servicios, una política en la que el prestador establezca medidas para prevenir y contrarrestar toda forma de explotación sexual de niños, niñas y adolescentes en viajes y turismo.

10. Capacitar a todo el personal vinculado y que vaya vinculando a la empresa, así como a los proveedores que por la naturaleza de sus actividades tengan contacto con turistas, frente al tema de prevención de la explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes.

11. Informar a sus usuarios sobre las consecuencias legales en Colombia de la explotación y el abuso sexual de niños, niñas y adolescentes.

12. Fijar en lugar público y visible del establecimiento o establecimientos de comercio el presente Código de Conducta y los demás compromisos que el prestador desee asumir con el fin de proteger a los niños, niñas y adolescentes.

Ley 679 de 2001. la comercialización y trafico ilegal de bienes culturales regionales y nacionales, Ley 103 de 1991 y su decreto 904 de 1941, Ley 397 de 1997 y su decreto 833 de 2002, Ley 1185 de 2008. la discriminación o actos de racismo a la población vulnerable, Ley 1752 de 2015 y Ley 1482 de 2011.

Cumple la Ley 17 de 1981 y Resolución 1367 de 2000 contra la comercialización y trafico de especies de fauna y flora silvestre.

Proteje los espacios libres de humo Ley 1335 de 2009.

Te invitamos hacer uso racional de agua y energía, tener una buena disposición final de los residuos y el compromiso por su reducción, reutilización y reciclaje.


CONDUCT CODE

In compliance of what disposed in Article 1 of Law 1336 of 2009, the Minister of Commerce, Industry and Turism has elaborated a Conducts codes module which accoding to what stipulated in this Law should be adopted and accomplished by all the Turism services providers. The commitments consecrated in these Conduct Codes were presented to sector guilds who made contributions and recommendations on a meeting held last 21th of October of 2009 at the Minister of Commerce, Industry and Turism facilities. Attending the contributions received in this meeting the minimum commitments which this Conduct Code should content were draw up and which all the Turistic services providers should adopt an comply with as follows:

1.Abstain to offer on the turistic promotions and in turistic plans, expressely or surreptitiously, sexual explotation plans for boys, girls and teenagers.

2.Abstain to provide information to Turists directly or by interposed person about places in which there is coordination or where boy, girls or teenagers Sexual explotation is practiced.

3.Abstain to conduct turists, directly or through third parties to establishments or places where sexual explotation plans for boys, girls and teenagers are practiced or conduct the children to where the turists are hosted, even if this places are located outland at the sea, destinated with the specific purpose of sexual explotation plans for boys, girls and teenagers.

4.Abstain to facilitate vehicles in turistic routes for purposes of sexual explotation plans for boys, girls and teenagers.

5.Inhibit the entry of boys, girls and teenagers at the hotels or any hostage places, bars, similar businesses and any other establishments in which sexual explotation plans for boys, girls and teenagers are held.

6.Adopt the measures to prevent that personnel linked to the company in any position offers turistic sexual services that allows explotation plans for boys, girls and teenagers.

7.Protect local or foreingner boys, girls and teenagers  of any way of explotation or sexual violence originated by National or foreign turists.

8.Denunciate to the Minister of Commerce, Industry and Turism or any other competent authorities the acts that would have knowledge of throughtout any means, as well as the simple  suspicion of these  related to sexual explotation plans for boys, girls and teenagers and assure that at the Company´s facilities exist due channels to denunciate to the competent authorities such acts on due time.

9.Design and divulge at the company´s internal staff and to your suppliers of goods and services a policy in which the provider establishes measures to prevent and counteract any form of sexual explotation plans for boys, girls and teenagers in travel and turism.

10.Train all the Company´s Personnel and all the forthcomming ones as well as the suppliers that because of their activity nature have contact with turists in regards to the topic related to sexual explotation plans for boys, girls and teenagers prevention.

11.Inform your users/customers about the legal consequences in Colombia related to sexual explotation plans for boys, girls and teenagers.

12.Fix in a public an visible place of the establishment or commerce establishment, present Conduct Code and any other related commitments the provider desires to assume with the speicific purpose to protect the boys, girls and teenagers.

Law 679 of 2001, the ilegal commercialization and trading of regional or National cultural assets. Law 103 of 1991 and its Decree 904 of 1941, Law 397 of 1997 and its Decree 833 of 2002, Law 1185 of 2008, the discrimination or acts of racism of the vulnerable population, Law 1752 of 2015 and Law 1482 of 2011.

Complies the Law 17 of 1981 and Resolution 1367 of 2000 against the commercialization and traffic of species of sylvan fauna and flora

Protects the smoke free spaces, Law 1335 of 2009.

We invite yout to do make rational use of water and energy, practice a good final dispose of waste and a commitment for its reduction, reuse and recycle.